Tous ensemble, tous humain

Ouvrir les cœurs, les corps et les esprits. Regarder dans toutes les directions. Et choisir celles où le vivre ensemble, le bien commun est primaordial…

All together, all human

Open up your hearts, bodies and minds. Look in all directions. And choose the places where living together, the common good is paramount …

Alle zusammen, alle Menschen

Herz, Körper und Geist öffnen, in alle Richtungen blicken und den Weg gehen, auf dem das Miteinander zählt.

In Bertolt Brecht mood

Nous allions, changeant de pays plus souvent que de souliers, A travers les guerres de classes, désespérés Là où il n'y avait qu'injustice et pas de révolte.

Nous allions, changeant de pays plus souvent que de souliers,

A travers les guerres de classes, désespérés

Là où il n’y avait qu’injustice et pas de révolte.

Gingen wir doch, äfter als die Schuhe die Länder wechselnd

Durch die Kriege der Klassen, verzweifelt

Wenn da nur Unrecht war und keine Empörung

We, wo had to change countries more often than our shoes,

Walked in despair amid the class strugle

When we saw only injustice, but no indignation


 

Bertolt Brecht (1898 – 1956)

Le syndrome d’Arles

Through more than forty exhibitions installed in various exceptional heritage places of the city, the Rencontres d'Arles contribute each summer since 1970 to transmit the world photographic heritage and are the crucible of the contemporary creation.


Through more than forty exhibitions installed in various exceptional heritage places of the city, the Rencontres d’Arles contribute each summer since 1970 to transmit the world photographic heritage and are the crucible of the contemporary creation.

https://www.rencontres-arles.com/fr/a-propos-du-festival/