Nancy le 5 février 2019
Auteur/autrice : RetMarkus
Traces – Trails – Spår – Spuren
In Bertolt Brecht mood
Nous allions, changeant de pays plus souvent que de souliers,
A travers les guerres de classes, désespérés
Là où il n’y avait qu’injustice et pas de révolte.
Gingen wir doch, äfter als die Schuhe die Länder wechselnd
Durch die Kriege der Klassen, verzweifelt
Wenn da nur Unrecht war und keine Empörung
We, wo had to change countries more often than our shoes,
Walked in despair amid the class strugle
When we saw only injustice, but no indignation
Bertolt Brecht (1898 – 1956)
- An die Nachgeborenen
- A ceux qui viendront après nous
- To those born later
Das Gedicht mit der Stimme von Bertolt Brecht
Le massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif montagneux des Alpes franco-italiennes. Haute-Savoie – Rhône-Alpes – France – Europe
Le syndrome d’Arles
Through more than forty exhibitions installed in various exceptional heritage places of the city, the Rencontres d’Arles contribute each summer since 1970 to transmit the world photographic heritage and are the crucible of the contemporary creation.
https://www.rencontres-arles.com/fr/a-propos-du-festival/
Ballade Lacrymale à Nancy le 22/12/2018
Le temps des ronds-points
Metz – Moselle – Lorraine – Grand Est – France
Accueillir ceux qui fuient les tempêtes du monde 3
Welcome those fleeing the storms of the world
Apaisement
- Du givre, du ciel blanc, des lignes et des fils…
- Frost, white sky, lines and wires
- Frost, weißer Himmel, Linien und Drähte
L’espoir désespéré – The hopeless hope
Dans les premières lueurs du jour
La rosée a redonnée un souffle à la rose
Et puis, dans le fil du temps
L’espoir humide s’est lyophilisé
En désespérance inéluctable